Aquí encuentras el Manual de Metasploit Framework en Español con su índice original y los capítulos traducidos (proyecto comunitario inspirado en “Metasploit Unleashed”). Sigue los enlaces para estudiar msfconsole, módulos, exploits, client-side y más desde cero, en tu idioma.
¿Qué es y cómo acceder al Manual de Metasploit en español?
Esta recopilación reúne la iniciativa comunitaria que tradujo al español la guía “Metasploit Unleashed — Mastering the Framework”. La traducción se publicó como entradas en formato blog/Wiki, permitiendo leer el contenido en secuencia temática, desde la introducción, materiales y entorno de laboratorio, hasta el uso práctico de msfconsole, módulos auxiliares, explotación, payloads y ataques del lado del cliente.
Tabla de Contenido
La puerta de entrada al proyecto es la publicación de anuncio y portada del curso en español. Desde allí se despliega el índice de capítulos y se enlaza a cada entrega temática.
Proyecto comunitario que acerca la formación en MSF al público hispanohablante, manteniendo el espíritu de la guía original y fomentando el aprendizaje autodidacta y ordenado.
Índice del Manual de Metasploit Framework en Español
Explora el contenido en el orden propuesto para construir tu base técnica de manera progresiva:
2. Materiales requeridos para el curso
- 2. Materiales requeridos
- 2.1 Requisitos de hardware
- 2.2 Ubuntu 7.04
- 2.3 Windows XP SP2
- 2.3.1 Archivos requeridos
- 2.3.2 Configurando VMware
- 2.3.3 Post-instalación XP SP2
- 2.3.4 Servicios adicionales
- 2.3.5 Crear una aplicación web vulnerable
3. Interactuando con MSF
4. Obteniendo información
- 4. Obteniendo información
- 4.1 Framework Dradis
- 4.2 Escaneo de puertos
- 4.3 Plugins auxiliares
- 4.4 Buscando MSSQL
- 4.5 Identificación de servicios
- 4.6 Password sniffing
- 4.6.1 Ampliando Psnuffle
- 4.7 SNMP Sweeping
5. Análisis de vulnerabilidades
- 5. Análisis de vulnerabilidades
- 5.1 Verificación de login SMB
- 5.2 Autenticación VNC
- 5.3 X11 a la escucha
- 5.4 Escáner web WMAP
- 5.5 Trabajando con Nessus
6. Escribiendo un simple fuzzer
7. Desarrollo de un exploit
- 7. Desarrollo de un exploit
- 7.1 Escribiendo un exploit
- 7.1.1 Obteniendo un shell
- 7.2 Usando Egghunter Mixin
- 7.2.1 Completando el exploit
- 7.3 Código shell alfanumérico
8. Client-Side Exploits
- 8. Client-Side Exploits
- 8.1 Binarios de un payload
- 8.2 Antivirus Bypass
- 8.3 Binario de troyanos en Linux
- 8.4 Infección con applet de Java
- 8.5 Ataques client-side
- 8.6 SET (Ingeniería social)
- 8.7 Métodos de infección con VBScript
14–18. Módulos, glosario y autores
- 14. Construyendo un módulo (serie anunciada en la época)
- 15. Donaciones
- 16. Glosario y subsecciones (módulos, recursos, payloads)
- 17. FAQ
- 18. Sobre los autores y biografías individuales
Método recomendado para estudiar el manual
- Empieza por la portada y la Introducción para entender el alcance y objetivos.
- Prepara el laboratorio con los materiales y sistemas propuestos en la sección 2.x.
- Domina msfconsole (3.1) y la interacción general con MSF antes de avanzar.
- Pasa por recolección de información y análisis (secciones 4 y 5) para internalizar flujos de trabajo.
- Profundiza en fuzzing, desarrollo de exploits y client-side (6–8) siguiendo el orden.
Tabla rápida: conceptos del manual y su aplicación
| Concepto | Aplicación en el aprendizaje |
|---|---|
| msfconsole | Interfaz central para gestionar módulos, payloads y sesiones. |
| Módulos auxiliares | Enumeración, detección de servicios y ampliaciones del reconocimiento. |
| Client-Side | Comprensión de vectores que requieren interacción del usuario. |
| Fuzzing | Generación de casos de prueba que revelan fallos explotables. |
| Exploit dev | Metodología para construir y ajustar exploits en entorno seguro. |
| Glosario | Referencia para términos y módulos frecuentes en MSF. |
Preguntas frecuentes
¿El manual es oficial?
Es una iniciativa comunitaria basada en el material de “Metasploit Unleashed”, publicada en español como serie de capítulos, manteniendo el propósito educativo.
¿Puedo leerlo de forma secuencial?
Sí. Sigue la portada del proyecto y continúa por el índice 1→2→3… para construir conocimientos en el orden recomendado.
¿Dónde aprender msfconsole en español?
En el capítulo 3.1 msfconsole encontrarás lo esencial para trabajar con el framework.
¿Qué necesito para practicar?
Revisa la sección 2.x de materiales (requisitos, sistemas base y preparación de VMs) para montar un laboratorio seguro y controlado.
