Erdosain, un usuario de la comunidad ha realizado la traducción al español de toda la documentación relacionada con redes en VirtualBox (2.1.0) y la ha puesto a disposición de todos nosotros:

Mensaje de erdosain:

Mi inquietud por traducir el manual se debió a las grandes posibilidades de hacer prácticas de hacking con una máquina virtual (VM): como seguramente ya sabrán, VB nos permite armar una red virtual, podemos comunicarnos con y desde una VM como si fuera una red física real, el sistema operativo instalado tendrá una dirección IP, puertos que escanear, etc. Esto es especialmente útil para los que todavía no disponemos de una conexión de Internet para practicar o para hacerlo mediante una VM sin el peligro de estropear algo (salvo la VM, claro) y sin molestar a nadie; en este sentido creo que la traducción puede ser de gran utilidad para la comunidad. No estoy seguro de si existe ya un manual en castellano, hice un googleo superficial y sólo encontré tutoriales acerca de la instalación de una VM o textos en inglés.

Descargar Documentación de Redes con VirtualBox

Mas Información:
Traducción manual VirtualBox

También puede interesarte...

• Manual de Metasploit Framework en Español
• Vídeo Tutorial de IPTables
• Desbloquear iPod Touch 2G Fácilmente
• Descarga WordPress 2.7 con Manual
• Video Tutorial, Cómo descargar y editar archivos Flash (SWF)
• Capacitación gratuita para realizar el CEH de EC-Council
• IntyPedia – Enciclopedia visual de la Seguridad Informática
• NMap 5.50