Limitar Ancho de Banda en GNU Linux

Muchas veces necesitamos limitar el ancho de banda consumido por un programa en especial (un cliente P2P, gestor de descargas, un juego) pero no sabemos como hacerlo en entornos GNU Linux, claro para Windows existen varias alternativas como NetLimiter o NetBalancer...