Proyectos OWASP en español Publicada por 4v4t4r en Proyectos, Seguridad Web .
Hace algunos días estaba realizando una instalación del sistema Linux Mint en mi Laptop, como de costumbre en cada reinstalación, incluyo las herramientas del proyectos OWASP (WebGoat, Pantera, WebScarab, etc.). Esta vez he sabido encontrarme con una agradable noticia, pues la mayoría de los proyetos OWASP contaba con su enlace correspondiente a la definición del mismo en idioma español.

Antes de continuar debo aclarar el concepto de OWASP para las personas que no estén familiarizadas con este espectacular proyecto (aunque ya he publicado varios recursos en la Web y el foro, ej. Guía de pruebas OWASP y F.A.Q de seguridad en aplicaciones Web -OWASP-), veamos entonces la descripción del proyecto desde la Wikipedia:
OWASP (acrónimo de Open Web Application Security Project, en inglés ‘Proyecto de seguridad de aplicaciones web abiertas’) es un proyecto de código abierto dedicado a determinar y combatir las causas que hacen que el software sea inseguro. La Fundación OWASP es un organismo sin ánimo de lucro que apoya y gestiona los proyectos e infraestructura de OWASP. La comunidad OWASP está formada por empresas, organizaciones educativas y particulares de todo mundo. Juntos constituyen una comunidad de seguridad informática que trabaja para crear artículos, metodologías, documentación, herramientas y tecnologías que se liberan y pueden ser usadas gratuitamente por cualquiera.
Los siguientes son algunos de los proyectos que se encuentran traducidos al español:
OWASP AntiSamy
El proyecto OWASP AntiSamy es unas cuantas cosas. Técnicamente, es una API para asegurarse que las entradas HTML/CSS del usuario estén en cumplimiento con las reglas de la aplicación. Otra forma de decirlo podría ser: es una API que le ayuda a asegurarse que los clientes no provean código malicioso en el HTML que proveen para su perfil, comentarios, etc. Que se quedan almacenados en el servidor. El termino código malicioso en términos de aplicaciones Web es generalmente relacionado solo con JavaScript. Hojas de estilo en cascada (CSS) son solo consideradas maliciosas cuando invocan a JavaScript. Sin embargo, hay muchas situaciones donde HTML y CSS “normales” pueden ser usados de una forma maliciosa.
Filosóficamente, AntiSamy es una desviación de todos los mecanismos contemporáneos de seguridad. Generalmente, los mecanismos de seguridad y los usuarios tienen una comunicación que es virtualmente de una vía, por una buena razón. Dejar al atacante potencial saber detalles acerca de la validación no se considera prudente, ya que permite que al atacante “aprenda” y “reconstruya” el mecanismo para debilidad. Estos tipos de fuga de información pueden también dañar en formas que usted no espera. Un mecanismo de ingreso que le dice al usuario, “Usuario invalido” revela el hecho de que un usuario con ese nombre no existe. Un usuario podría usar un diccionario o directorio telefónico o ambos para obtener remotamente una lista de usuarios validos. Usando esta información, un atacante podría lanzar un ataque de fuerza bruta o negación de servicio masivo de bloqueo de cuentas.











